I segreti di un SEO multilingue di successo

La migliore agenzia SEO ottimizza 360

Attraverso il nostro Agenzia SEO Ottimizzare 360

Sul tema SEO Internazionale


Per garantire il successo dello sviluppo internazionale di un'azienda sito webÈ essenziale padroneggiare le pratiche nel campo del referenziazione multilingue.

In questo contesto, adottare i giusti riflessi è fondamentale per ottimizzare il posizionamento del proprio sito nei motori di ricerca e per sfruttare appieno i vantaggi dell'internazionalizzazione del sito web.

Il nostro Agenzia SEO elenca alcuni suggerimenti per adottare i riflessi del SEO Multilingue e adattabile a Google.

Riflessi SEO multilingue

1. La struttura del sito web

Una delle prime cose da considerare quando si ottimizza il SEO multilingue è la struttura stessa del sito web. Esistono diverse opzioni possibili:

  1. Utilizzo di un sottodominio per ogni lingua (esempio: fr.example.com e en.example.com).
  2. Creazione di sottodirectory per ogni lingua (example.com/en/ e example.com/en/).

La scelta di una di queste due soluzioni consentirà ai motori di ricerca di comprendere meglio la struttura multilingue del sito e faciliterà i riferimenti naturali.

Scegliere il CMS giusto

Per la SEO multilingue, optare per una CMS adattato alla gestione di un sito web multilingue può rivelarsi decisivo. Alcuni CMS, come WordPressQuesti siti offrono plugin specifici per la traduzione e la gestione di più lingue, il che rende molto più facile ottimizzare i riferimenti.

2. Contenuti tradotti e adattati

Per soddisfare i requisiti dei motori di ricerca e del pubblico internazionale, è essenziale che il contenuto di un sito web multilingue sia tradotto e adattato a ciascuna lingua. La qualità delle traduzioni deve essere impeccabile e i termini tecnici o specifici del dominio devono essere scelti con cura.

L'importanza delle parole chiave pertinenti

Per garantire un'efficace ottimizzazione naturale dei motori di ricerca, è necessario selezionare le parole chiave giuste per ogni lingua e cultura. Una buona Strategia SEO prevede una ricerca approfondita delle espressioni chiave più ricercate dagli utenti di Internet in ciascun Paese target.

3. Utilizzo dei tag lang e hreflang

Tra gli elementi essenziali della SEO multilingue ci sono la lingua e il hreflang. Il tag lang viene utilizzato per indicare la lingua utilizzata in una pagina web, mentre il tag tag hreflang è utilizzato per indicare ai motori di ricerca l'esistenza di versioni alternative della stessa pagina, in lingue diverse.

Esempio: Per una pagina in francese, scrivere <html lang="fr"> e per una pagina in inglese, usare <link rel="alternativo" href="https://example.com/en/" hreflang="en" />.

Questi due tag sono essenziali per aiutare i motori di ricerca a indicizzare ogni versione linguistica del vostro sito web.

4. Ottimizzazione dell'immagine

Il riferimento multilingue comporta anche l'ottimizzazione delle immagini, in particolare attraverso la compilazione dei tag alt (attributo di testo che descrive il contenuto di un'immagine). È importante assicurarsi che ogni immagine abbia un attributo alt nella lingua corrispondente alla pagina in cui viene visualizzata.

Esempio: Per un'immagine sul sito francese, utilizzare un attrubuto alt come <img src="example.jpg" alt="descrizione in francese" />.

Riduzione delle dimensioni dell'immagine

Anche la riduzione del peso delle immagini è un elemento chiave per migliorare le prestazioni del sito web e il posizionamento sui motori di ricerca. Sono disponibili strumenti online per ridurre e ottimizzare il peso delle immagini senza alcuna perdita di qualità.

5. Utilizzo dei tag title

Per ottimizzare la SEO multilingue, è necessario prestare particolare attenzione all'uso dei tag title (H1, H2, ecc.), che devono essere ben strutturati e annidati in base alla loro importanza (H1 è il titolo principale). Inoltre, la meta-descrizione deve essere scritta con cura per ogni versione linguistica del sito.

Esempio: Siate coerenti con i vostri tag title utilizzando <h1> per i titoli principali, <h2> per i sottotitoli e così via.

6. Link ad altre pagine web

I link interni ed esterni sono elementi importanti di referenziazione naturale per un sito web multilingue. È importante verificare che i link puntino alle pagine giuste in ogni lingua e che siano contestuali (cioè pertinenti all'argomento).

Suggerimenti per ottimizzare i vostri link multilingue

  • Controllate regolarmente la qualità dei link ad altre pagine web per verificare che siano ancora pertinenti e funzionali.
  • Ricordate di includere link a siti di qualità in lingua straniera come fonti di informazione per il vostro pubblico internazionale.
  • Tenere d'occhio ilautorità di dominio i siti a cui ci si collega, in quanto ciò può avere un impatto positivo o negativo sul posizionamento nei motori di ricerca.

Seguendo questi consigli e tenendo presente l'importanza di ciascuno di questi aspetti, sarete sulla buona strada per raggiungere il successo della SEO multilingue e migliorare il posizionamento del vostro sito sui motori di ricerca.

blank
L'autore

Frédéric POULET è il fondatore dell'agenzia SEO Optimize 360. Dopo 20 anni in grandi gruppi, ha fondato Optimize 360 per mettere il know-how dei grandi gruppi al servizio delle PMI. Oggi è uno specialista riconosciuto in Francia e in Europa in materia di SEO e referenziamento naturale.
blank Acceleratore di prestazioni digitali per le PMI

ContattoAppuntamenti

it_ITIT