Los secretos del éxito del SEO multilingüe

La mejor agencia SEO optimiza 360

A través de nuestra Agencia SEO Optimizar 360

Sobre el tema SEO Internacional


Para garantizar el éxito del desarrollo internacional de una empresa sitio webEs esencial dominar las prácticas de SEO multilingüe.

En este contexto, adoptar los reflejos adecuados es crucial para optimizar la clasificación de su sitio en los motores de búsqueda y aprovechar al máximo las ventajas de internacionalizar su sitio web.

Nuestra Agencia SEO ha elaborado una lista de consejos para ayudarle a adoptar los reflejos del SEO multilingüe y adaptarse a los diferentes idiomas. Google.

Reflejos SEO multilingües

1. La estructura del sitio web

Una de las primeras cosas que hay que tener en cuenta a la hora de optimizar el SEO multilingüe es la propia estructura del sitio web. Hay varias opciones posibles:

  1. Utilización de un subdominio para cada idioma (ejemplo: fr.ejemplo.com y en.ejemplo.com).
  2. Creación de subdirectorios para cada idioma (ejemplo.com/es/ y ejemplo.com/es/).

Elegir una de estas dos soluciones permitirá a los motores de búsqueda comprender mejor la estructura multilingüe del sitio y facilitará la referenciación natural.

Elegir el CMS adecuado

Para el SEO multilingüe, optar por un CMS adaptado a la gestión de un sitio web multilingüe puede resultar decisivo. Algunos CMS, como WordPressEstos sitios ofrecen plugins específicos para traducir y gestionar varios idiomas, lo que facilita mucho la optimización de las referencias.

2. Contenidos traducidos y adaptados

Para satisfacer las exigencias de los motores de búsqueda y del público internacional, es esencial que el contenido de un sitio web multilingüe esté traducido y adaptado a cada idioma. La calidad de las traducciones debe ser impecable y hay que elegir cuidadosamente los términos técnicos o específicos de cada dominio.

La importancia de las palabras clave

Un SEO eficaz implica seleccionar las palabras clave adecuadas para cada idioma y cultura. Una buena estrategia SEO implica investigar en profundidad las expresiones clave más buscadas por los internautas de cada país objetivo.

3. Uso de las etiquetas lang y hreflang

Entre los elementos esenciales del SEO multilingüe se encuentran el lang y el hreflang. La etiqueta lang se utiliza para indicar el idioma utilizado en una página web, mientras que la etiqueta etiqueta hreflang se utiliza para indicar a los motores de búsqueda la existencia de versiones alternativas de la misma página, en diferentes idiomas.

Ejemplo: Para una página en francés, escriba <html lang="fr"> y para una página en inglés, utilice <link rel="alternate" href="https://example.com/es/" hreflang="es" />.

Estas dos etiquetas son esenciales para ayudar a los motores de búsqueda a indexar cada versión lingüística de su sitio web.

4. Optimización de la imagen

La referenciación multilingüe pasa también por la optimización de las imágenes, en particular rellenando las etiquetas alt (atributo de texto que describe el contenido de una imagen). Es importante asegurarse de que cada imagen tenga un atributo alt en el idioma correspondiente a la página en la que se muestra.

Ejemplo: Para una imagen en el sitio francés, utilice un atributo alt como <img src="example.jpg" alt="descripción en francés" />.

Reducir el tamaño de la imagen

Reducir el peso de las imágenes también es un elemento clave para mejorar el rendimiento del sitio web y su posicionamiento en los motores de búsqueda. Existen herramientas en línea para reducir y optimizar el peso de las imágenes sin pérdida de calidad.

5. Uso de etiquetas de título

Para optimizar su SEO multilingüe, debe prestar especial atención al uso de las etiquetas de título (H1, H2, etc.), que deben estar bien estructuradas y anidadas según su importancia (H1 es el título principal). Además, la meta-descripción debe redactarse cuidadosamente para cada versión lingüística de su sitio.

Ejemplo: Sea coherente con sus etiquetas de título utilizando <h1> para los títulos principales, <h2> para los subtítulos, etc.

6. Enlaces a otras páginas web

Los enlaces internos y externos son elementos importantes de la referenciación natural de un sitio web multilingüe. Es importante comprobar que los enlaces apuntan a las páginas correctas en cada idioma y que son contextuales (es decir, pertinentes para el tema).

Consejos para optimizar sus enlaces multilingües

  • Compruebe periódicamente la calidad de los enlaces a otras páginas web para asegurarse de que siguen siendo pertinentes y funcionales.
  • No olvide incluir enlaces a sitios de calidad en idiomas extranjeros como fuentes de información para su público internacional.
  • No pierda de vista elautoridad de dominio los sitios a los que enlaza, ya que esto puede tener un impacto positivo o negativo en su clasificación en los motores de búsqueda.

Siguiendo estos consejos y teniendo en cuenta la importancia de cada uno de estos aspectos, estará en el buen camino para lograr el éxito del SEO multilingüe y mejorar el posicionamiento de su sitio web en los motores de búsqueda.

blank Acelerador de rendimiento digital para PYME

Póngase en contacto conCitas

es_ESES