Hreflang: 10 cosas que debe saber para optimizar su sitio multilingüe

A través de nuestra Agencia SEO internacional Optimizar 360 

Hreflang 10 cosas que debe saber


El mundo de referencias es amplio y complejo, y todo el mundo busca soluciones eficaces para optimizar el posicionamiento de sus productos. sitio web en motores de búsqueda como Google.

Entre estas diferentes soluciones, el uso de Hreflang es una medida esencial, especialmente para los sitios multilingües o multiregionales que desean garantizar una mejor experiencia al usuario.

Descubramos las 10 cosas que debe saber sobre hreflang.

Hreflang

1. ¿Qué es el atributo Hreflang?

L'Hreflang es un atributo que se utiliza para indicar a los motores de búsqueda el idioma en el que está escrito el contenido específico de la página web. sitio weby, en su caso, la región que abarca.

Esto ayuda a los motores de búsqueda, y a Google en particular, a presentar páginas en el idioma correcto a los internautas según sus preferencias lingüísticas y su ubicación geográfica.

2. ¿Para qué sirven los hreflangs?

Los principales usos de hreflang son :

  • Informar a los motores de búsqueda sobre todas las versiones lingüísticas de una página determinada;
  • Luchar contra contenido duplicado (contenido duplicado) identificando claramente las páginas similares en las distintas lenguas ofrecidas;
  • Mostrar directamente el contenido que mejor se adapte a la ubicación del usuario y a sus preferencias lingüísticas.

3. ¿Cómo se integran los hreflangs en el código HTML?

Para utilizar correctamente Hreflang, debe añadirse directamente al archivo  de la página HTML utilizando un . He aquí un ejemplo:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://ejemplo.com/" />

En este ejemplo, se muestran dos versiones de la misma página a los motores de búsqueda: una en francés y otra en inglés.

4. Errores comunes que deben evitarse

a) Utilizar un formato incorrecto para las lenguas

Cuando introduzcas el idioma mediante el atributo hreflang, asegúrate de respetar el formato ISO 639-1, que exige el uso de códigos de dos letras para determinar el idioma. Por ejemplo, "fr" para francés y no "fra".

b) Olvidar incluir información sobre la región

Si su sitio se dirige a diferentes regiones, es esencial mencionarlas con el código apropiado siguiendo el formato ISO 3166-1 Alpha-2 (por ejemplo, "fr-FR" para el francés de Francia). Para una mejor comprensión por parte de los motores de búsqueda, es aconsejable utilizar el valor ninguno para indicar que no se dirige a ninguna región específica.

c) No incluya todas las versiones lingüísticas en cada página

Para que Google y otros puedan identificar correctamente el solapamiento lingüístico de sus páginas web, es importante enumerar en el código de cada página todas las versiones lingüísticas disponibles con el hreflang correspondiente. Un descuido puede confundir a algoritmos que analizan sus contenidos.

5. Uso de x-default

El parámetro x-default complementa el uso de Hreflang para ofrecer una versión por defecto cuando el idioma o la región preferidos por el usuario no se corresponden con ninguna de las versiones ofrecidas en el sitio.

Esta versión puede utilizarse como alternativa para los usuarios cuyas preferencias lingüísticas no coincidan con las del sitio.

6. Compatibilidad con diferentes CMS

Hreflang puede implementarse fácilmente con cualquier CMSsea WordPress, PrestaShopJoomla u otros. Suele haber extensiones o plugins dedicados para facilitarte el trabajo. Solo tienes que asegurarte de que tengan el formato adecuado y cubran todas las necesidades de tu sitio multilingüe.

7. Jerarquía lingüística

Es importante saber queno existe una jerarquía específica impuesta por Google cuando se trata de Hreflang. Esto significa que la versión inglesa de una página no es más importante para Google que su versión francesa u otras. El objetivo es simplemente presentar la página más relevante según las preferencias lingüísticas y/o geográficas del usuario.

8. Tener en cuenta las necesidades de los internautas

Al implantar Hreflang en su sitio multilingüe, es fundamental pensar detenidamente en las necesidades de sus visitantes. Si se dirige a un público internacional, asegúrese de ofrecer versiones lingüísticas adaptadas a las distintas regiones del mundo a las que quiere llegar. Del mismo modo, considere la posibilidad de añadir más idiomas si observa mucho tráfico procedente de países a los que no se dirige inicialmente.

9. Errores en Google Search Console

La Google Consola de búsqueda puede ayudarle a detectar cualquier error asociado al uso de hreflang. Estos errores suelen estar relacionados con un cumplimiento incorrecto del formato ISO requerido o con páginas huérfanas sin el atributo hreflang correspondiente. Así que recuerde comprobarlo con regularidad para corregir rápidamente cualquier error que pueda afectar al SEO de su sitio multilingüe.

10. Las competencias que ofrecen los especialistas en SEO

Debido a la complejidad y a los numerosos detalles que hay que tener en cuenta a la hora de utilizar Hreflang, a menudo es aconsejable recurrir a los servicios de un profesional del SEO para optimizar este aspecto técnico.

También podrán asesorarle sobre las mejores prácticas para llegar eficazmente a su público en las distintas regiones de destino, de modo que pueda aprovechar plenamente el potencial que ofrece hreflang.

En pocas palabras, el atributo Hreflang es una valiosa herramienta dentro de la panoplia de técnicas disponibles para mejorar la visibilidad multilingüe de su sitio web. No dude en tener en cuenta estos 10 puntos esenciales para optimizar al máximo esta funcionalidad y ofrecer así a sus clientes el mejor servicio posible. experiencia del usuario a la medida de cada uno de sus visitantes internacionales.

blank Acelerador de rendimiento digital para PYME

Póngase en contacto conCitas

es_ESES