DĂ©finition du Hreflang

Par notre Agence SEO Optimize 360

sur le thĂšme SEO International


L’Hreflang est un attribut clĂ© pour le rĂ©fĂ©rencement international d’un site web.

Il permet aux moteurs de recherche comme Google d’identifier la langue et la rĂ©gion ciblĂ©es par une page, contribuant Ă  amĂ©liorer son positionnement dans les rĂ©sultats de recherche pour les utilisateurs concernĂ©s.

Dans cet article, nous allons dĂ©finir l’Hreflang et examiner ses principales fonctions pour mieux comprendre comment il peut ĂȘtre utilisĂ© efficacement pour optimiser un site web multilingue.

Hreflang

 

Qu’est-ce que l’Hreflang ?

L’Hreflang est un attribut HTML qui indique aux moteurs de recherche la langue et la rĂ©gion gĂ©ographique associĂ©es Ă  une page web particuliĂšre.

Il est ajoutĂ© au sein des <link> ou <a> balises d’une page pour aider les moteurs de recherche Ă  comprendre les relations entre les diffĂ©rentes versions linguistiques et rĂ©gionales d’un site.

L’utilisation de cet attribut assure que le bon contenu sera affichĂ© en fonction des prĂ©fĂ©rences linguistiques et rĂ©gionales de chaque utilisateur.

Comment fonctionne l’Hreflang dans le contexte du SEO ?

Ainsi, utiliser correctement l’attribut Hreflang peut avoir plusieurs bĂ©nĂ©fices pour le rĂ©fĂ©rencement d’un site :

  • RĂ©duire les erreurs de contenu dupliquĂ©
  • AmĂ©liorer la visibilitĂ© du site pour les recherches locales et internationales
  • Augmenter le trafic provenant des rĂ©gions ciblĂ©es ou des groupes de locuteurs d’une langue spĂ©cifique
  • RĂ©duire les taux de rebond rĂ©sultant du contenu qui ne correspond pas aux attentes linguistiques des utilisateurs

Utilisation de l’Hreflang : Format et syntaxe de base

Pour implĂ©menter l’attribut Hreflang, vous devez ajouter un lien avec cet attribut Ă  la <head> section de chaque page concernĂ©e. Voici comment cela est fait :

<link rel="alternate" hreflang="code-langue_code-pays" href="URL-de-la-version-alternative">

Le code-langue doit ĂȘtre conforme au format ISO 639-1 (par exemple, « fr » pour le français) et le code-pays doit suivre la norme ISO 3166-1 Alpha-2 (par exemple, « CA » pour le Canada). L’URL-de-la-version-alternative doit pointer vers l’emplacement de la version alternative de la page.

Exemple d’utilisation

Imaginons que vous ayez un site web qui propose du contenu en trois langues : français (FR), anglais (US) et espagnol (ES).

      • La version française de la page d’accueil aura ces balises dans le head :
    <link rel="alternate" hreflang="en_US" href="http://example.com/en/home">
    <link rel="alternate" hreflang="es_ES" href="http://example.com/es/inicio">
    
      • La version anglaise :
    <link rel="alternate" hreflang="fr_FR" href="http://example.com/fr/accueil">
    <link rel="alternate" hreflang="es_ES" href="http://example.com/es/inicio">
    
      • Et enfin, la version espagnole :
    <link rel="alternate" hreflang="en_US" href="http://example.com/en/home">
    <link rel="alternate" hreflang="fr_FR" href="http://example.com/fr/accueil">
    

Fonctions clĂ©s de l’Hreflang dans le contexte du rĂ©fĂ©rencement

Servir le contenu approprié aux utilisateurs internationaux

L’une des principales fonctions de l’Hreflang est d’aider les moteurs de recherche Ă  afficher la meilleure version d’une page pour un utilisateur en fonction de sa langue et/ou de sa rĂ©gion. Cela peut aider Ă  amĂ©liorer l’expĂ©rience utilisateur et Ă  augmenter la pertinence du trafic qui arrive sur votre site.

Résoudre les problÚmes de contenu dupliqué

Certains sites multilingues peuvent rencontrer des problĂšmes de contenu dupliquĂ© si leurs diffĂ©rentes versions linguistiques ne sont pas correctement signalĂ©es. L’utilisation de l’attribut Ahreflang permet aux moteurs de recherche de comprendre que les pages similaires dans diffĂ©rentes langues sont en rĂ©alitĂ© des versions alternatives de la mĂȘme page, et non du contenu dupliquĂ©.

Améliorer le positionnement du site dans différents pays et langues

Avoir un site web multilingue bien construit et indexĂ© aide Ă  amĂ©liorer la visibilitĂ© de votre site sur d’autres marchĂ©s. En utilisant correctement l’Ahreflang, votre site aura plus de chances d’apparaĂźtre dans les rĂ©sultats de recherche appropriĂ©s pour les utilisateurs qui parlent la langue cible ou qui se trouvent dans la rĂ©gion ciblĂ©e.

Bonnes pratiques pour utiliser l’Hreflang

  • VĂ©rifiez vos codes : Assurez-vous que les codes de langue et de pays sont correctement formatĂ©s et correspondent aux normes ISO 639-1 et ISO 3166-1 Alpha-2, respectivement.

  • Utilisez l’auto-rĂ©fĂ©rencement : Incluez une balise Hreflang pour chaque version linguistique/rĂ©gionale d’une page, y compris celle de la page actuelle. Cela indique clairement aux moteurs de recherche les relations entre toutes les versions disponibles.

  • Soignez l’organisation de votre site : Adoptez une structure de rĂ©pertoire propre et lisible pour sĂ©parer les diffĂ©rentes versions linguistiques et rĂ©gionales de votre site.
    Ceci facilite la navigation de vos visiteurs et contribue également à un meilleur référencement.

En somme, l’utilisation de l’Hreflang est un Ă©lĂ©ment essentiel pour optimiser un site web multilingue et assurer une prĂ©sence en ligne efficace sur plusieurs marchĂ©s.

En prenant le temps de comprendre et d’implĂ©menter correctement cet attribut dans votre propre site, vous pouvez largement amĂ©liorer l’expĂ©rience utilisateur de vos visiteurs internationaux tout en renforçant votre rĂ©fĂ©rencement.

blankAccélérateur de Performances Digitales pour les PME

ContactRendez-vous

fr_FRFR