10 astuces pour optimiser son site web pour le SEO international

Par notre Agence SEO Internationale Optimize 360 

Comment optimiser son site web pour le SEO international ?


Le référencement naturel est désormais un aspect incontournable lorsqu’il s’agit de la visibilité d’un site web et sa performance sur les moteurs de recherche comme Google.

Le SEO international consiste à adapter vos stratégies de référencement pour toucher des internautes au-delà de votre marché local.

Pour vous aider dans cette démarche, voici 10 points à suivre afin d’optimiser votre site web pour le SEO international.

optimiser son site web pour le SEO international

1. Définir une stratégie claire

Pour commencer, il faut déterminer quels sont les objectifs que vous souhaitez atteindre avec votre stratégie de SEO international. Cela peut être l’accroissement du trafic, l’amélioration de la conversion ou encore l’élargissement de votre audience cible. Une fois ces objectifs définis, vous pourrez alors mettre en place un plan d’action cohérent.

2. Étudier le marché et choisir les bonnes langues

Dans le cadre du SEO international, il est judicieux de se pencher sur des langues qui correspondent aux marchés sur lesquels vous voulez vous développer. Pour cela, il est nécessaire d’étudier les tendances de recherche, la concurrence et la demande locales afin de mieux cibler votre offre en matière de contenu multilingue.

3. Créer un contenu pertinent et adapté à chaque marché

Le contenu est roi et cette règle s’applique aussi au niveau international. Pour attirer des visiteurs étrangers, il est essentiel de produire du contenu qui réponde à leurs besoins spécifiques. Par conséquent, il faut adapter votre contenu en fonction des attentes et des particularités culturelles de chaque marché.

Traduction et localisation

Pour toucher un public international, la traduction de vos contenus est indispensable. Veillez à ce que la traduction soit de qualité afin que le message ne perde pas de son sens. Pensez également à localiser votre site web en prenant en compte les spécificités culturelles et linguistiques du pays cible. Vous pouvez par exemple ajuster les formats de date, heure ou devise pour un meilleur confort d’utilisation ainsi qu’adapter les images et exemples utilisés dans votre contenu.

4. Structurer correctement les différentes versions linguistiques du site

Lorsque vous gérez un site multilingue, il est important de bien structurer les différentes versions linguistiques pour faciliter l’accès aux contenus pour vos visiteurs et éviter les problèmes de duplicate content avec Google. Plusieurs options existent :

  • Utiliser des sous-domaines : fr.monsite.com, en.monsite.com
  • Utiliser des sous-répertoires : monsite.com/fr/, monsite.com/en/
  • Utiliser des domaines distincts : monsite.fr, monsite.com (version anglaise)

Le choix de la méthode dépendra de vos contraintes techniques, mais aussi de vos préférences en ce qui concerne l’organisation du site.

5. Configurer les balises Hreflang pour un meilleur ciblage

Pour aider les moteurs de recherche à comprendre la structure multilingue de votre site, il est important d’utiliser correctement les balises hreflang. Ces balises vont indiquer à Google la langue et la zone géographique cible de chaque version linguistique de votre contenu. Vous permettant ainsi d’éviter les erreurs de ciblage et d’améliorer le référencement naturel des différentes versions de votre site.

6. Travailler sur les aspects techniques liés au SEO international

Au-delà de la création de contenu, il ne faut pas négliger les aspects techniques du site web pour améliorer son référencement naturel à l’international :

  • Optimisation de la vitesse de chargement : Une vitesse de chargement rapide est cruciale pour offrir une expérience utilisateur agréable à vos visiteurs étrangers, et cela a également un impact sur votre positionnement dans les résultats de recherche.
  • Rendre votre site mobile-friendly : Les internautes utilisent de plus en plus leur smartphone pour accéder à internet, y compris pour consulter des sites étrangers. Assurez-vous que votre site s’affiche correctement sur les appareils mobiles pour faciliter la navigation de vos visiteurs et améliorer votre référencement.
  • Implémenter un CDN (Content Delivery Network) : Un CDN va vous permettre de diffuser votre contenu plus rapidement à une audience internationale, en réduisant les temps de latence dus à la distance géographique.

7. Utiliser des mots-clés adaptés à chaque marché

Afin d’optimiser votre positionnement dans les résultats de recherche locaux, il est crucial d’utiliser des mots-clés correspondant aux recherches effectuées par les internautes du pays cible. Une étude approfondie des mots-clés et expressions couramment utilisées sur vos sujets de prédilection vous permettra de mieux comprendre les attentes de votre public et de rédiger un contenu plus pertinent.

8. Optimiser le maillage interne et les liens entrants

Le maillage interne, c’est-à-dire les liens entre les différentes pages de votre site web, est essentiel pour faciliter la navigation des visiteurs et améliorer l’indexation de vos contenus par Google. Pour cela, veillez à créer des liens cohérents et logiques entre vos pages, tout en prenant en compte les spécificités des différentes versions linguistiques.

Aussi, travailler sur les liens entrants (backlinks) en provenance de sites étrangers renforce la crédibilité de votre site auprès des moteurs de recherche et participe à l’amélioration de votre référencement. Vous pouvez par exemple solliciter des partenariats avec des acteurs locaux influents sur votre secteur ou encore encourager le partage de votre contenu sur les réseaux sociaux.

9. Suivre ses performances à l’international

Pour améliorer constamment votre stratégie de référencement international, il est important de suivre vos performances sur les différents marchés cibles. Vous pouvez utiliser des outils tels que Google Analytics ou Search Console pour mesurer l’évolution du trafic, du taux de conversion et du positionnement de vos contenus dans les résultats de recherche locaux.

10. Adapter continuellement sa stratégie de SEO international

Le SEO international est un travail qui demande une attention constante et une adaptation régulière aux évolutions des algorithmes des moteurs de recherche et aux tendances locales. Pensez à mettre en place une veille concurrentielle pour vous tenir informé des nouvelles pratiques et techniques qui peuvent vous aider à rester compétitif sur vos marchés cibles.

En mettant en œuvre ces 10 astuces, vous poserez les bases solides d’une stratégie de SEO international efficace et améliorerez la performance de votre site web auprès d’un public élargi. N’oubliez pas que le succès de votre démarche repose avant tout sur la qualité de votre contenu et votre capacité à l’adapter aux attentes de vos visiteurs venus du monde entier.

blank Accélérateur de Performances Digitales pour les PME

ContactRendez-vous

fr_FRFR