Par notre Agence SEO Optimize 360
sur le thĂšme SEO International
L’Hreflang est un attribut clĂ© pour le rĂ©fĂ©rencement international d’un site web.
Il permet aux moteurs de recherche comme Google d’identifier la langue et la rĂ©gion ciblĂ©es par une page, contribuant Ă amĂ©liorer son positionnement dans les rĂ©sultats de recherche pour les utilisateurs concernĂ©s.
Dans cet article, nous allons dĂ©finir l’Hreflang et examiner ses principales fonctions pour mieux comprendre comment il peut ĂȘtre utilisĂ© efficacement pour optimiser un site web multilingue.
L’Hreflang est un attribut HTML qui indique aux moteurs de recherche la langue et la rĂ©gion gĂ©ographique associĂ©es Ă une page web particuliĂšre.
Il est ajoutĂ© au sein des <link> ou <a> balises d’une page pour aider les moteurs de recherche Ă comprendre les relations entre les diffĂ©rentes versions linguistiques et rĂ©gionales d’un site.
L’utilisation de cet attribut assure que le bon contenu sera affichĂ© en fonction des prĂ©fĂ©rences linguistiques et rĂ©gionales de chaque utilisateur.
Ainsi, utiliser correctement l’attribut Hreflang peut avoir plusieurs bĂ©nĂ©fices pour le rĂ©fĂ©rencement d’un site :
Pour implĂ©menter l’attribut Hreflang, vous devez ajouter un lien avec cet attribut Ă la <head> section de chaque page concernĂ©e. Voici comment cela est fait :
<link rel="alternate" hreflang="code-langue_code-pays" href="URL-de-la-version-alternative">
Le code-langue doit ĂȘtre conforme au format ISO 639-1 (par exemple, “fr” pour le français) et le code-pays doit suivre la norme ISO 3166-1 Alpha-2 (par exemple, “CA” pour le Canada). L’URL-de-la-version-alternative doit pointer vers l’emplacement de la version alternative de la page.
Imaginons que vous ayez un site web qui propose du contenu en trois langues : français (FR), anglais (US) et espagnol (ES).
<link rel="alternate" hreflang="en_US" href="http://example.com/en/home"> <link rel="alternate" hreflang="es_ES" href="http://example.com/es/inicio">
<link rel="alternate" hreflang="fr_FR" href="http://example.com/fr/accueil"> <link rel="alternate" hreflang="es_ES" href="http://example.com/es/inicio">
<link rel="alternate" hreflang="en_US" href="http://example.com/en/home"> <link rel="alternate" hreflang="fr_FR" href="http://example.com/fr/accueil">
L’une des principales fonctions de l’Hreflang est d’aider les moteurs de recherche Ă afficher la meilleure version d’une page pour un utilisateur en fonction de sa langue et/ou de sa rĂ©gion. Cela peut aider Ă amĂ©liorer l’expĂ©rience utilisateur et Ă augmenter la pertinence du trafic qui arrive sur votre site.
Certains sites multilingues peuvent rencontrer des problĂšmes de contenu dupliquĂ© si leurs diffĂ©rentes versions linguistiques ne sont pas correctement signalĂ©es. L’utilisation de l’attribut Ahreflang permet aux moteurs de recherche de comprendre que les pages similaires dans diffĂ©rentes langues sont en rĂ©alitĂ© des versions alternatives de la mĂȘme page, et non du contenu dupliquĂ©.
Avoir un site web multilingue bien construit et indexĂ© aide Ă amĂ©liorer la visibilitĂ© de votre site sur d’autres marchĂ©s. En utilisant correctement l’Ahreflang, votre site aura plus de chances d’apparaĂźtre dans les rĂ©sultats de recherche appropriĂ©s pour les utilisateurs qui parlent la langue cible ou qui se trouvent dans la rĂ©gion ciblĂ©e.
En somme, l’utilisation de l’Hreflang est un Ă©lĂ©ment essentiel pour optimiser un site web multilingue et assurer une prĂ©sence en ligne efficace sur plusieurs marchĂ©s.
En prenant le temps de comprendre et d’implĂ©menter correctement cet attribut dans votre propre site, vous pouvez largement amĂ©liorer l’expĂ©rience utilisateur de vos visiteurs internationaux tout en renforçant votre rĂ©fĂ©rencement.
To provide the best experiences, we and our partners use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us and our partners to process personal data such as browsing behavior or unique IDs on this site and show (non-) personalized ads. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Click below to consent to the above or make granular choices. Your choices will be applied to this site only. You can change your settings at any time, including withdrawing your consent, by using the toggles on the Cookie Policy, or by clicking on the manage consent button at the bottom of the screen.