Balise Hreflang sur le Thème SEO International
La balise hreflang est un élément essentiel pour le référencement d’un site multilingue ou ciblant plusieurs pays.
Mais qu’est-ce que la balise hreflang exactement ? Comment l’utiliser pour améliorer son classement dans les moteurs de recherche ? Cet article vous explique tout sur ce petit bout de code qui peut faire une grande différence.
La balise hreflang est un attribut HTML utilisé pour indiquer aux moteurs de recherche quelle version linguistique d’un document web doit être affichée en fonction de la langue ou de la région de l’internaute.
En d’autres termes, cette balise permet aux moteurs de recherche de mieux comprendre le contenu de votre site et de proposer à leurs utilisateurs des résultats plus pertinents, dans la bonne langue.
L’importance de cette balise réside notamment dans sa capacité à éviter les problèmes de contenu dupliqué. En effet, si votre site contient du contenu similaire mais traduit dans différentes langues, sans indication claire pour les robots d’indexation, ces derniers pourraient considérer ces pages comme du contenu identique, avec un impact négatif sur vos positions dans les moteurs de recherche.
Il existe plusieurs raisons d’utiliser la balise hreflang :
Il existe plusieurs façons d’intégrer la balise hreflang dans un document web. Voici trois méthodes courantes :
Quelle que soit la méthode choisie, pensez toujours à vérifier l’exactitude des codes ISO utilisés pour les langues et les régions, ainsi qu’à inclure une balise hreflang x-default pour indiquer la version générique de votre site aux internautes dont la langue ou la région ne correspond pas à celles ciblées.
Supposons que vous ayez un site disponible en français, en anglais et en espagnol, avec des versions spécifiques pour le Canada et les États-Unis. Voici comment utiliser la balise hreflang dans la section <head> de chaque page :
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr" hreflang="fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en" hreflang="en" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es" hreflang="es" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr-ca" hreflang="fr-CA" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en-us" hreflang="en-US" />
<link rel="alternate" href="https://example.com" hreflang="x-default" />
Notez que le code ‘en’ représente l’anglais générique, tandis que les codes ‘fr-CA’ et ‘en-US’ indiquent respectivement les versions française canadienne et anglaise américaine du site. La balise hreclang x-default pointe vers la version générique de votre site qui sera affichée par défaut pour les utilisateurs dont la langue ou la région n’est pas explicitement ciblée.
L’utilisation de la balise hreflang peut sembler complexe, mais avec un peu d’attention, il est facile d’éviter les erreurs courantes. Voici quelques conseils pour optimiser l’usage de cette balise :
En comprenant et en maîtrisant la balise hreflang, vous améliorez significativement la visibilité de votre site dans les différents pays ou régions ciblés et apportez une meilleure expérience utilisateur aux internautes.
Attention toutefois à bien respecter les consignes et à suivre les conseils donnés pour éviter les écueils courants.
Pour offrir les meilleures expériences, nous et nos partenaires utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations de l’appareil. Le consentement à ces technologies nous permettra, ainsi qu’à nos partenaires, de traiter des données personnelles telles que le comportement de navigation ou des ID uniques sur ce site et afficher des publicités (non-) personnalisées. Ne pas consentir ou retirer son consentement peut nuire à certaines fonctionnalités et fonctions.
Cliquez ci-dessous pour accepter ce qui précède ou faites des choix détaillés. Vos choix seront appliqués uniquement à ce site. Vous pouvez modifier vos réglages à tout moment, y compris le retrait de votre consentement, en utilisant les boutons de la politique de cookies, ou en cliquant sur l’onglet de gestion du consentement en bas de l’écran.